1 00:00:00,567 --> 00:00:03,281 Yani tüm bu çocukluk hatıraları bana geldi 2 00:00:03,383 --> 00:00:04,682 annen öldükten sonra... 3 00:00:04,784 --> 00:00:07,752 günlükler, fotoğraf albümleri, sevimli çizimler. 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,687 Öyleyse, anılar şeridinde gezintinizin tadını çıkarın, 5 00:00:09,789 --> 00:00:11,756 ama şunu bil ki o yolun sonunda 6 00:00:11,858 --> 00:00:14,058 - bir çöp konteynırıdır. - Tamam aşkım. 7 00:00:14,160 --> 00:00:15,166 Üst katta bir tablon var 8 00:00:15,194 --> 00:00:16,195 William "Buzdolabı" Perry tarafından, 9 00:00:16,262 --> 00:00:18,296 ama süt dişlerime yer yok mu? 10 00:00:18,864 --> 00:00:21,198 Biraz boşaltmam gerekiyordu garajda yer. 11 00:00:21,267 --> 00:00:22,933 Çünkü burası artık bir garaj değil. 12 00:00:23,002 --> 00:00:24,568 Köpek yataklarıyla dolu bir depo 13 00:00:24,637 --> 00:00:25,936 kimsenin satın almak istemediği. 14 00:00:26,005 --> 00:00:27,204 Yavaş bir dönem oldu 15 00:00:27,273 --> 00:00:29,572 ancak önümüzdeki çeyrekte artması gerekiyor. 16 00:00:29,575 --> 00:00:30,707 Ne? 17 00:00:30,776 --> 00:00:33,276 Bütün köpekler geri döndüğünde gelir vergisi iadeleri 18 00:00:33,345 --> 00:00:36,279 ve savurganlık yapmak istiyorlar yataklarda kendileri için mi? 19 00:00:36,381 --> 00:00:37,747 - Joe. - Ne? 20 00:00:37,816 --> 00:00:39,716 Bunlardan bazılarını sürüklememe yardım et arabama bir şeyler takıldı. 21 00:00:39,785 --> 00:00:42,218 Biraz yapacağız günümüzün eski moda pazarlama yöntemi. 22 00:00:42,321 --> 00:00:44,354 Aman Tanrım. Eski Atari. 23 00:00:44,423 --> 00:00:46,189 Hı-hı. Bunu neden aldığımızı hatırlıyor musun? 24 00:00:46,258 --> 00:00:48,892 Evet. Yani ilk seferimizdeydik aile tatili hiç, tamam... 25 00:00:48,961 --> 00:00:50,360 - ...bu su parkı tesisinde bir hafta... - Mm-hmm. 26 00:00:50,429 --> 00:00:51,895 ...ve babam sıkıldı sonra, ne oldu, 27 00:00:51,997 --> 00:00:53,329 - üç gün mü? - Üç. 28 00:00:53,381 --> 00:00:54,414 Erken ayrılmamızı sağladı 29 00:00:54,416 --> 00:00:55,748 ve bizi bununla satın aldı. 30 00:00:55,851 --> 00:00:57,217 Yalan ve gerçek dışı şeyler! 31 00:00:57,319 --> 00:00:58,351 Bütün hafta kaldık 32 00:00:58,420 --> 00:01:01,187 ve ikinizi yakaladım zaten bu oyuna nankörlük ediyor. 33 00:01:01,205 --> 00:01:03,439 Ne kadar süreceksin? Bu hikayeye sadık kalalım mı? 34 00:01:03,541 --> 00:01:05,074 Siz ikiniz beni canlandırmaktan ne kadar hoşlanıyorsanız 35 00:01:05,143 --> 00:01:06,976 bir nevi istismarcı ebeveyn olarak... 36 00:01:07,078 --> 00:01:08,144 - Vay! Ah! - Ah! 37 00:01:08,246 --> 00:01:10,746 Sakin ol Joe. Seni bir saniye içinde çıkaracağız. 38 00:01:10,815 --> 00:01:13,349 Tamam, 35 yıl ve sen... Ah, hâlâ itiraf edemiyorsun. 39 00:01:13,418 --> 00:01:15,017 - Kabul edilecek bir şey yok. - Işığı görüyorum! 40 00:01:15,086 --> 00:01:16,385 Ona doğru gitmeli miyim? 41 00:01:16,454 --> 00:01:17,820 Neden ikimiz de bunu aynı şekilde hatırlayalım? 42 00:01:17,889 --> 00:01:19,255 eğer olmasaydı baba? 43 00:01:19,357 --> 00:01:20,690 Çocuklar bir şeyler uydurmayı severler. 44 00:01:20,792 --> 00:01:22,524 - Mm. - Dramayı seviyorlar. 45 00:01:22,726 --> 00:01:23,825 Buraya gel evlat. 46 00:01:23,827 --> 00:01:26,228 Kelimenin tam anlamıyla yaklaşıktım kendi kolumu kemirip koparmak 47 00:01:26,330 --> 00:01:27,362 özgür olmak için. 48 00:01:27,464 --> 00:01:28,497 Bu şeylerle mi? 49 00:01:28,565 --> 00:01:30,432 dişim hâlâ bende şekerlemede kaybettin. 50 00:01:30,534 --> 00:01:32,334 Tamam, peki şu sakladığın mı? 51 00:01:46,482 --> 00:01:48,183 Florida'da babamı ziyaret ediyordum. 52 00:01:48,285 --> 00:01:49,784 Dolaştığına dair bir telefon aldım 53 00:01:49,886 --> 00:01:52,520 işlettiği bakkalın çevresinde. 54 00:01:52,622 --> 00:01:53,855 İyi olup olmadığını öğrenmek istedim. 55 00:01:53,957 --> 00:01:57,092 ama... bu bir şey değil sadece sorabilirsin. 56 00:01:58,495 --> 00:02:00,495 Biliyor musun, annen ve ben her pazar buraya gelirdim 57 00:02:00,597 --> 00:02:01,930 44 yıldır. 58 00:02:02,032 --> 00:02:03,365 Onu özlüyorsun, değil mi? 59 00:02:03,467 --> 00:02:05,500 Geliyor ve gidiyor. 60 00:02:05,602 --> 00:02:07,802 - 4 Temmuz zorludur. - Gerçekten mi? 61 00:02:07,904 --> 00:02:09,270 Bu kadar vatansever olduğunu bilmiyordum. 62 00:02:09,373 --> 00:02:12,140 Peki, o sosisli sandviç yiyor TV'de yaptıkları yarışma. 63 00:02:12,242 --> 00:02:14,242 Bilirsin, Her zaman annenin olduğunu düşündüm 64 00:02:14,344 --> 00:02:16,444 rekabetçi bir yiyici olabilirdi. 65 00:02:16,546 --> 00:02:18,613 Bizim evde son kullanma tarihi geçmiş hiçbir yiyecek yoktur. 66 00:02:18,715 --> 00:02:20,515 O son günün ortaya çıktığını görecekti 67 00:02:20,617 --> 00:02:22,984 yarım kilo pastırma ya da bir galon sütle, 68 00:02:23,086 --> 00:02:24,185 ve aşağı gitti. 69 00:02:24,187 --> 00:02:25,653 Onun için kişiseldi. 70 00:02:26,796 --> 00:02:29,891 Yemekten bahsetmişken, hiç oraya gider misin? eski bakkala mı? 71 00:02:29,993 --> 00:02:32,694 Dinle. Bunu hatırlıyor musun? 72 00:02:32,796 --> 00:02:34,562 Ah evet. Penguen kavgası. 73 00:02:34,664 --> 00:02:36,631 Bu şehri haritaya koy. 74 00:02:36,733 --> 00:02:38,366 Haziran 1977. 75 00:02:38,468 --> 00:02:40,869 Genç eğlence tutkunları raporu devasa kuş ayak izleri 76 00:02:40,971 --> 00:02:42,137 Okeechobee Gölü'nden çıkıyor. 77 00:02:42,239 --> 00:02:43,505 Bir kalabalık toplanır, 78 00:02:43,607 --> 00:02:46,174 ama yeni dalga kapsadı sözde kuş izleri, 79 00:02:46,276 --> 00:02:47,909 ve gençler güçlü bir şekilde dövülüyor. 80 00:02:48,011 --> 00:02:49,377 Parçalar birkaç gün sonra yeniden ortaya çıkıyor. 81 00:02:49,479 --> 00:02:52,380 ve bir kez daha, Haber kasabaya yayılıyor. 82 00:02:52,482 --> 00:02:53,915 Bir kuş bilimci, izlerin 83 00:02:54,017 --> 00:02:57,051 devasa bir pengueninkiler, yaklaşık 15 feet yüksekliğinde. 84 00:02:57,154 --> 00:02:58,853 Kilometrelerce uzaktan insanlar geliyor 85 00:02:58,955 --> 00:03:01,089 bir göz atmak için muhteşem yürüyen. 86 00:03:01,191 --> 00:03:03,124 Parçalar görünecek yıllardır açılıp kapanıyor 87 00:03:03,226 --> 00:03:05,093 ve sonra sonsuza dek yok olmak, 88 00:03:05,195 --> 00:03:07,695 ama Olimpiyat altınından önce değil madalya sahibi Mary Lou Retton 89 00:03:07,798 --> 00:03:09,864 bir yere doğru yürüyüş yapar onun minik ayak izleri 90 00:03:09,966 --> 00:03:13,001 bunların içindekiler yüzgeçli dev. 91 00:03:13,103 --> 00:03:15,303 Pikniğe gitmedik mi? orada birkaç gece mi? 92 00:03:15,405 --> 00:03:16,738 Herkes yaptı. 93 00:03:16,840 --> 00:03:19,841 İlk defa görüyorum annen bir torba elma yer. 94 00:03:21,575 --> 00:03:25,613 Peki baba, ben... sana sormak istedim... 95 00:03:25,715 --> 00:03:27,449 Ah oğlum. Ciddi konuşmak yok, tamam mı? 96 00:03:27,551 --> 00:03:30,218 Evet, bir milyon hapımın hepsini alıyorum. 97 00:03:30,320 --> 00:03:32,454 Gelip karnıma basabilirsin. 98 00:03:32,556 --> 00:03:34,322 hissetmeye başlıyorum fasulye torbası sandalyesi gibi. 99 00:03:36,607 --> 00:03:38,693 Arkadaşlar az önce bir hayalet gördüm. 100 00:03:38,795 --> 00:03:40,094 Tamam kızlar, eşyalarınızı alın. Biz gittik. 101 00:03:40,197 --> 00:03:42,030 Gerçek bir hayalet değil. 102 00:03:42,132 --> 00:03:43,832 Daha çok geçmişimden bir görüntü gibi. 103 00:03:43,934 --> 00:03:44,966 Brenda Feldman. 104 00:03:45,068 --> 00:03:48,002 Manny'nin aşık olduğu kendinden büyük bir kız. 105 00:03:48,104 --> 00:03:52,173 Onun için bir şiir bile yazdı o küçükken. 106 00:03:52,275 --> 00:03:53,675 Ona kalbimi verdim, 107 00:03:53,777 --> 00:03:56,744 bana bir resmini verdi Ben eski zamanların şeriflerinden biriyim. 108 00:03:58,648 --> 00:03:59,981 Bugün benim ikinci şansımdı. 109 00:04:00,083 --> 00:04:02,417 ama ulaşamadım bile "Merhaba" deme cesaretini göster. 110 00:04:02,519 --> 00:04:05,153 11 yaşındaki Manny benden tiksinme. 111 00:04:05,255 --> 00:04:06,921 Artık biliyorsun 12 yaşındaki Lily'nin nasıl hissettiğini. 112 00:04:07,913 --> 00:04:09,691 Ah. Üzgünüm, bu bir iş. 113 00:04:09,693 --> 00:04:10,859 Merhaba? 114 00:04:10,961 --> 00:04:12,527 Manny, bu ailenin kim olduğunu biliyorsun. 115 00:04:12,629 --> 00:04:15,497 yerleşik uzman burada kişilerarası sorunlar? 116 00:04:15,599 --> 00:04:16,898 Hiç kimsenin özellikle... 117 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 Bu doğru. Benim. 118 00:04:18,602 --> 00:04:21,169 Biraz zaman aldı ama sonunda Manny'yi ikna ettim 119 00:04:21,271 --> 00:04:23,705 başarısız olmasının nedeni Brenda Feldman'la son kez 120 00:04:23,807 --> 00:04:26,407 yaptığı büyük jest yüzündendi. 121 00:04:26,510 --> 00:04:29,410 Bugün tamamen çağrıldı farklı bir yaklaşım... 122 00:04:29,513 --> 00:04:31,246 süper büyük bir jest. 123 00:04:31,348 --> 00:04:32,380 Sadece ona git, tamam mı? 124 00:04:32,382 --> 00:04:33,948 İçeri girin! Hadi gidelim! Hadi! 125 00:04:34,368 --> 00:04:36,317 Hah! 126 00:04:36,419 --> 00:04:39,287 Görünüşe göre ilk ev satışım 127 00:04:39,389 --> 00:04:40,889 düşecek. 128 00:04:40,991 --> 00:04:42,457 Ah tatlım, özür dilerim. Biliyor musun? 129 00:04:42,559 --> 00:04:43,625 Ama işler tersine dönecek. 130 00:04:43,627 --> 00:04:44,692 Arkanı dönme. 131 00:04:44,694 --> 00:04:47,228 Tamam, bu Debra Knox. 132 00:04:47,330 --> 00:04:49,597 Yılın Eğitimcisi Ödülümü çaldı. 133 00:04:49,699 --> 00:04:50,932 - Bir baskın mı? - Bir baskın! 134 00:04:51,034 --> 00:04:53,034 - Lily, eşyalarını al. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 135 00:04:53,136 --> 00:04:55,937 Bir duman şeytanı değil çiftlik çocuklarını terörize ediyor. 136 00:04:56,039 --> 00:04:58,706 - Ah. - Bir şeyleri alan kişi 137 00:04:58,808 --> 00:05:00,575 bunun senin olması gerekiyordu. 138 00:05:00,677 --> 00:05:02,410 Benim de bir tane var. 139 00:05:02,512 --> 00:05:05,980 Bir anlaşmayı kapatıyordum ilk gösterimimde, 140 00:05:06,082 --> 00:05:08,716 ve rakip bir ajan devreye girdi. 141 00:05:08,818 --> 00:05:09,851 Ne güzel bir ev. 142 00:05:09,953 --> 00:05:11,586 Belki çocuklar için pek iyi olmayabilir. biliyor musun? 143 00:05:11,688 --> 00:05:13,454 Bekle, ne? Ama hamileyiz. 144 00:05:13,557 --> 00:05:15,557 Ah. Aman tanrım. Üzgünüm. Seni orada görmedim bile. 145 00:05:15,659 --> 00:05:16,724 Ben... Aman Tanrım. 146 00:05:16,826 --> 00:05:18,960 Bu Kaliforniya akbabası yaban arısı mı? 147 00:05:19,062 --> 00:05:20,962 Bir dağ aslanı olmalı yeni bir cinayet işledi. 148 00:05:22,866 --> 00:05:26,000 Böylece çift anlaşmaya vardı daha sonra onun açık evine git. 149 00:05:26,102 --> 00:05:27,402 ? Merhaba Sue. Terk edildiğini duydum? 150 00:05:27,504 --> 00:05:29,304 ? Ve şimdi mavi misin? 151 00:05:29,406 --> 00:05:31,773 ? Peki baloya gitmeye ne dersin? 152 00:05:31,875 --> 00:05:33,741 ? Annem için sorun olmazsa? ? 153 00:05:33,843 --> 00:05:37,412 Manny'nin durmasına çok sevindim bu utanç verici şeyleri yapmak. 154 00:05:37,514 --> 00:05:40,014 Hadi ama. Büyük bir jesti kim sevmez? 155 00:05:40,964 --> 00:05:43,785 - Ah. - Arkadaşlarımın önünde mi, Ronald?! 156 00:05:43,887 --> 00:05:46,254 inanamıyorum hiç bırak ödevimi yap! 157 00:05:46,356 --> 00:05:48,323 Benim... Aman Tanrım. Ah, hayır, hayır, Manny! 158 00:05:48,425 --> 00:05:49,524 Manny, iptal et, iptal et, iptal et. 159 00:05:49,626 --> 00:05:50,713 İptal edin! 160 00:05:50,794 --> 00:05:52,460 Geri çekilin! Geri çekilin! Geri, geri, geri, geri! 161 00:05:52,562 --> 00:05:54,228 - Devam edin! Haydi! - Ben gidiyorum! 162 00:05:54,331 --> 00:05:55,530 İptal edin! 163 00:05:55,632 --> 00:05:57,432 Geçen hafta burada birkaç köpek yatağı bıraktım. 164 00:05:57,534 --> 00:06:00,301 yani şimdi sahipleri muhtemelen isteklerle dolup taşıyoruz. 165 00:06:00,403 --> 00:06:01,669 Geçen gün şunu öğrendim 166 00:06:01,771 --> 00:06:03,838 Joe altı tane biriktirdi aylık ödenek 167 00:06:03,940 --> 00:06:06,174 ve hepsini hayır kurumlarına bağışladı. 168 00:06:06,276 --> 00:06:08,543 Bir baba olarak nadir anlardan biri 169 00:06:08,645 --> 00:06:11,212 sahip olduğunu anladığında gerçekten topu düşürdüm. 170 00:06:11,314 --> 00:06:14,349 Demek istediğim, çocuğun ihtiyacı vardı İşletmenin temellerini öğrenin. 171 00:06:14,970 --> 00:06:16,517 Ah, şu köpeği alabilir miyim? 172 00:06:16,586 --> 00:06:18,453 50 saat ev işi yapacağım. 173 00:06:18,555 --> 00:06:19,654 - Hayır, yüz. - Vay. 174 00:06:19,756 --> 00:06:21,155 Bir numaralı satış dersi... 175 00:06:21,257 --> 00:06:23,558 Bir müzakerede asla umutsuz görünmeyin. 176 00:06:23,627 --> 00:06:26,160 Duygu yok. Kuzenin Lily'yi düşün. 177 00:06:26,262 --> 00:06:28,096 Hey, köpek yataklarının hareket ettiğini fark ettim. 178 00:06:28,198 --> 00:06:29,931 Oldukça popüler olmalılar, değil mi? 179 00:06:30,000 --> 00:06:32,467 Köpekler onlardan hoşlanmadı. 180 00:06:32,569 --> 00:06:33,701 Ne? Bunlar kimsenin istemediği köpekler. 181 00:06:33,770 --> 00:06:35,069 Demek istediğim, neler oluyor? 182 00:06:35,171 --> 00:06:37,238 Merak etme. Kediler onları seviyor. 183 00:06:37,340 --> 00:06:38,606 Kediler mi? Asla. Onları eve götürüyorum. 184 00:06:38,708 --> 00:06:41,242 Yani, ananasın içindeki kedi mi? Bu nasıl mantıklı geliyor? 185 00:06:41,344 --> 00:06:43,411 Belki... Miyav-i'dendirler? 186 00:06:44,468 --> 00:06:46,014 Anla? Çünkü Hawaii? 187 00:06:46,116 --> 00:06:48,216 - Arabaya bin. - Tamam aşkım. 188 00:06:50,248 --> 00:06:52,669 Bu Atari'de epey bir göçük var. 189 00:06:52,749 --> 00:06:55,249 - Yapmadı... Onu bana sen atmadın mı? - Hayır. 190 00:06:55,317 --> 00:06:56,950 O zaman... O zaman şunu açıkla kafamda oluk var, çünkü... 191 00:06:56,986 --> 00:06:59,286 Evet, yapabilirim... Onları bir yapboz gibi birleştirebilirim. 192 00:06:59,388 --> 00:07:01,622 Mitchell, Uyurgezer halde merdivenlerden düştün. 193 00:07:01,690 --> 00:07:03,357 - Aile öyküsü var. - Ah. 194 00:07:03,426 --> 00:07:05,125 Bir hatayı kabul etmek istememek. 195 00:07:05,194 --> 00:07:06,927 Bunu nereden aldığını merak ediyorum. 196 00:07:07,029 --> 00:07:08,228 Bak bu beni de deli ediyor 197 00:07:08,297 --> 00:07:09,563 Babamın asla hatalarını telafi etmediğini, 198 00:07:09,665 --> 00:07:11,198 ama her zaman olacak onun sözüne karşı bizim sözümüz olsun. 199 00:07:11,267 --> 00:07:12,268 - Evet. - Neden kestin? 200 00:07:12,334 --> 00:07:13,934 tüm bu tişörtülerin boyunları mı? 201 00:07:14,003 --> 00:07:16,169 Ah, büyük bir "Flashdance" hayranıydım. 202 00:07:16,238 --> 00:07:18,338 Nasıl hayatta kaldın zorbalığın altın çağı, 203 00:07:18,406 --> 00:07:19,572 Asla anlamayacağım. 204 00:07:19,674 --> 00:07:20,740 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 205 00:07:20,809 --> 00:07:22,675 Bir yerde oturuyoruz kanıt hazinesi 206 00:07:22,744 --> 00:07:25,612 babamın kestiğini kanıtlayabilecek kadar tatilimiz kısa, tamam mı? 207 00:07:25,680 --> 00:07:27,814 Demek istediğim, kasa inşa etmenin farkındasındır 208 00:07:27,883 --> 00:07:30,150 toplumun en kötüsüne karşı suçlular benim yaptığım şeydir. 209 00:07:30,218 --> 00:07:31,751 Bu dava nasıl sağır yaşlı kadın 210 00:07:31,820 --> 00:07:34,354 pastırma sarılı sıcak kim satıyor Laker maçlarının dışındaki köpekler mi gidiyor? 211 00:07:34,422 --> 00:07:36,623 Üç kez uyarıldı. 212 00:07:36,691 --> 00:07:39,892 Tamam bunu nasıl kanıtlayacağız Babam bizi eve erken mi çağırdı? 213 00:07:39,894 --> 00:07:42,395 Yani, neydi gittiğimiz yerin adı neydi? 214 00:07:42,463 --> 00:07:45,231 Devam etmek. yeni gördüm oradan bir kibrit kutusu ve... 215 00:07:45,300 --> 00:07:46,766 Tamam, evet, evet, evet. İşte burada, işte burada. 216 00:07:46,834 --> 00:07:49,268 "Handelman Su Parkı. 25. yılınızı kutluyoruz." 217 00:07:49,370 --> 00:07:51,837 - Ah. Bu CSI trenine binebilirim. - Yani... Evet. 218 00:07:51,906 --> 00:07:56,375 Tamam, "1958'de kuruldu" bu da bizi 83'teki oraya getiriyor. 219 00:07:56,477 --> 00:07:57,910 '83, '83. 220 00:07:58,012 --> 00:08:00,146 83'ten kalma günlüğümü buldum. 221 00:08:00,248 --> 00:08:02,548 - Tamam aşkım. - Ve tamam. İşte burada. 222 00:08:02,550 --> 00:08:05,217 20 Nisan. "JT'nin benden hoşlandığını düşünüyorum. 223 00:08:05,286 --> 00:08:06,685 Kafamdaki göçükle dalga geçiyor." 224 00:08:06,754 --> 00:08:08,887 - Yani bu... - Tamam, yani bundan önce olması gerekiyordu. 225 00:08:08,956 --> 00:08:10,456 çünkü elimizde yoktu henüz video oyunu, 226 00:08:10,558 --> 00:08:12,291 ve bu d'yi yapan şeydi... o... o... 227 00:08:12,393 --> 00:08:13,459 Sözünü kestim. 228 00:08:13,527 --> 00:08:15,761 Nisan başında oradaydık. 229 00:08:15,863 --> 00:08:17,830 ve o zamandan beri günlük girişi yok. 230 00:08:17,898 --> 00:08:22,000 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ama belki bu yardımcı olabilir. 231 00:08:22,103 --> 00:08:23,735 - Şuna bak... Ahh. - Ahh. 232 00:08:23,747 --> 00:08:24,752 İşte... İşte burada. 233 00:08:24,755 --> 00:08:26,852 - "Handelman'da Birinci Gün." - Vay. 234 00:08:26,853 --> 00:08:27,853 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 235 00:08:29,826 --> 00:08:31,960 Bir mariachi grubu mu? 236 00:08:32,062 --> 00:08:35,130 Brenda kızını istiyorsan, onunla umursamıyormuş gibi konuş, 237 00:08:35,232 --> 00:08:37,732 - ve sonra onu bir hafta boyunca arama. - Ah, ah, ne? 238 00:08:37,801 --> 00:08:39,434 Ve kendini şöyle tanıt kara kara düşünen gizemli bir adam 239 00:08:39,536 --> 00:08:42,303 kimin baba benzeri onayı çalışmak zorunda mı? 240 00:08:42,372 --> 00:08:45,073 Hangi kadın şimdiye kadar bunu çekici buldun mu? 241 00:08:45,405 --> 00:08:47,041 Deneyeceğim. 242 00:08:47,610 --> 00:08:49,243 Harika. Yine Debra var. 243 00:08:49,345 --> 00:08:50,678 Muhtemelen orada gösteriş yapıyordur 244 00:08:50,747 --> 00:08:52,546 Ödülümle birlikte aldığı 30 dolarlık hediye çeki. 245 00:08:52,615 --> 00:08:54,048 - Bu benim ödülüm. - Gitme zamanı geldi mi? 246 00:08:54,117 --> 00:08:55,583 Evet, biliyor musun? Belki yaparım. 247 00:08:55,652 --> 00:08:56,751 Hemen ona doğru yürüyeceğim. 248 00:08:56,753 --> 00:08:59,053 ve ona klasiği ver Tucker aşağıya baktı. 249 00:08:59,122 --> 00:09:01,655 Kirli bir görünüm. Büyük planın bu mu? 250 00:09:01,674 --> 00:09:02,973 Evet, gözlerimi görecek 251 00:09:03,042 --> 00:09:04,241 tam olarak ne yaptığını biliyorum 252 00:09:04,343 --> 00:09:06,443 ve güven bana, tüm ücretsiz örnekler 253 00:09:06,545 --> 00:09:08,178 bu alışveriş merkezinde parfüm spreyleri 254 00:09:08,280 --> 00:09:10,881 örtbas edemeyeceğim suçluluk kokusu onun üzerinde. 255 00:09:10,950 --> 00:09:13,183 Az önce yaptım güzel ve küçük bir bağlantı. 256 00:09:13,285 --> 00:09:14,918 Beni zar zor fark eden Brenda'yla değil. 257 00:09:15,020 --> 00:09:16,854 ama Ronald'la birlikte, beni Panda Express'e kim davet etti 258 00:09:16,922 --> 00:09:18,355 böylece duygularımızı yiyebiliriz. 259 00:09:18,847 --> 00:09:19,856 Manny mi? 260 00:09:19,858 --> 00:09:21,324 Sen gittin 261 00:09:21,393 --> 00:09:23,293 Sana numaramı vermeden önce. 262 00:09:23,362 --> 00:09:25,829 Belki ben de seninkini alabilirim? 263 00:09:25,931 --> 00:09:27,397 - Elbette. - Evet? 264 00:09:28,075 --> 00:09:30,700 tavsiyeme ihtiyacın var mı şimdi senin probleminle mi? 265 00:09:30,769 --> 00:09:32,802 Her neyse. 266 00:09:34,037 --> 00:09:35,138 Bak, bu şeyi batıya doğrultmalısın 267 00:09:35,240 --> 00:09:37,740 ve gelip tanışalım senin büyük torunların. 268 00:09:37,792 --> 00:09:39,592 Bu bahar sanırım. 269 00:09:39,677 --> 00:09:43,179 Onları yeniden yaratmaları için poz vermek istiyorum Tarihten ünlü fotoğraflar. 270 00:09:43,281 --> 00:09:47,116 Bütün kıyafetlerim var. VJ Günü öpücüğünü yeniden yaratmak için, 271 00:09:47,185 --> 00:09:48,551 ama yine de fötr şapkaya ihtiyacım var 272 00:09:48,620 --> 00:09:50,519 Jack Ruby'yi alt etmek için ve Lee Harvey Oswald. 273 00:09:50,588 --> 00:09:53,055 - Dikkatli olmak. - Açıkçası silah dolu olmayacak. 274 00:09:53,104 --> 00:09:54,106 Hayır, hayır, hayır. Bir çukur var. 275 00:09:54,125 --> 00:09:55,591 - Ah. - Tanrım. 276 00:09:55,693 --> 00:09:57,059 Eminim lastiğimiz patlamıştır. 277 00:09:57,578 --> 00:09:59,645 Neyse ki yerel bir mucit 278 00:09:59,747 --> 00:10:02,481 işim zordu Presto-Jack TM'de, 279 00:10:02,550 --> 00:10:05,284 hem arabayı kaldıran pnömatik bir cihaz 280 00:10:05,353 --> 00:10:07,152 ve bijon somunlarını değiştirmek için bir matkaba güç verir. 281 00:10:07,221 --> 00:10:09,521 - Sanmıyorum... - Evet. 282 00:10:09,623 --> 00:10:10,756 - Bagajda. - Evet! 283 00:10:10,825 --> 00:10:12,658 Sonunda test edebiliriz! 284 00:10:12,727 --> 00:10:13,826 Fırlatmaya hazır mısın? 285 00:10:13,928 --> 00:10:15,861 Hadi yapalım. 286 00:10:17,331 --> 00:10:21,533 İlerledikçe sabit kalıyor ve ayağa kalkıyor! 287 00:10:21,602 --> 00:10:23,702 Çalışıyor! Sen başardın! 288 00:10:24,071 --> 00:10:25,904 Bu... Neden hala devam ediyor? 289 00:10:25,973 --> 00:10:28,540 - Başlat'a ne kadar bastın? - Neyse bunun bir önemi yok! 290 00:10:28,609 --> 00:10:30,976 - "Görevi sonlandır"a basmanız yeterli. - Tamam aşkım. 291 00:10:31,045 --> 00:10:32,277 Ama sadece sağda düğmenin yanında. 292 00:10:32,346 --> 00:10:34,813 Neden bunu önce bana söylemiyorsun? 293 00:10:34,915 --> 00:10:36,682 Tatlı yapımcısı! 294 00:10:38,819 --> 00:10:39,885 Hmm. 295 00:10:39,953 --> 00:10:41,753 Herkes bunun olacağı konusunda beni uyardı. 296 00:10:47,143 --> 00:10:48,242 Merhaba Debra. 297 00:10:48,345 --> 00:10:49,944 Ah. Merhaba Cam. 298 00:10:50,013 --> 00:10:51,045 Dilersin. 299 00:10:51,114 --> 00:10:53,381 İnkar edeceğini biliyorum ama bu gözler... 300 00:10:53,450 --> 00:10:54,849 içini görebilirsin. 301 00:10:54,918 --> 00:10:57,919 Nasıl çaldığımı mı kastediyorsun? Yılın Eğitimcisi Ödülü? 302 00:10:58,021 --> 00:10:59,653 Aha! Sana bunu itiraf ettirdim. 303 00:10:59,672 --> 00:11:01,238 Tel takıyor olmam iyi bir şey. 304 00:11:01,340 --> 00:11:03,274 - Bir göreyim. - Kahretsin. 305 00:11:03,342 --> 00:11:06,410 ben onun güzeli olacağım top bu elbiseyle. 306 00:11:06,479 --> 00:11:08,112 Bu ödülü çalmak bana güven verdi 307 00:11:08,214 --> 00:11:10,514 yoluma çıkan herkesi ezmek. 308 00:11:13,122 --> 00:11:14,151 İzin ver. 309 00:11:17,056 --> 00:11:18,889 Gloria'yı hiç görmedim bile soyunma odasına git, 310 00:11:18,958 --> 00:11:20,490 ama işte oradaydı, bir süper kahraman gibiydi 311 00:11:20,559 --> 00:11:23,961 güveni yok edebilir tek bir pozda. 312 00:11:24,745 --> 00:11:26,920 gitmediğime sevindim ilk elbiseyle 313 00:11:26,955 --> 00:11:28,031 Buna bir göz atacaklar 314 00:11:28,133 --> 00:11:29,666 ve beni müdür yap. 315 00:11:29,768 --> 00:11:31,034 Ay-yi-yi. 316 00:11:31,136 --> 00:11:32,970 - Haydi ama! - Biliyor musun? 317 00:11:33,072 --> 00:11:34,905 Belki de şunu denemelisin o bayanın giydiği elbiseyi giy. 318 00:11:37,941 --> 00:11:39,676 Aman Tanrım. Bu çok zekice ve alçakgönüllüydü. 319 00:11:39,745 --> 00:11:42,697 Biliyor musun, kendimle gurur duyuyorum İnsanların sorunlarını çözmek üzerine. 320 00:11:42,732 --> 00:11:43,880 Biliyor musun? Baskın hâlâ sende. 321 00:11:43,983 --> 00:11:45,849 - Belki ben... - Hayır, teşekkürler. 322 00:11:47,252 --> 00:11:49,219 O yardımı kabul edemiyor ama ben kabul edebilirim. 323 00:11:49,288 --> 00:11:51,354 Sallanmayı düşünüyorum bu Brenda'yla randevum için. 324 00:11:51,403 --> 00:11:52,409 Düğmeleri dikkate almayın. 325 00:11:52,457 --> 00:11:53,623 Bunun bir kadın paltosu olduğunu söyleyebilir misiniz? 326 00:11:54,175 --> 00:11:55,274 Evet. 327 00:11:55,343 --> 00:11:58,611 İkinci satış dersi... talep yaratmak. 328 00:11:58,680 --> 00:12:01,314 Ortalıkta birkaç köpek yatağı bırakın, köpekler aşık olur, 329 00:12:01,383 --> 00:12:03,182 telefonlarınız durmadan çalmaya başlar. 330 00:12:03,993 --> 00:12:05,785 Devam etmek. O tarafta. Gitmek. 331 00:12:06,104 --> 00:12:08,671 Vay. Köpeğim bu yatağı gerçekten çok seviyor. 332 00:12:08,740 --> 00:12:11,841 merak ediyorum bırakacak mısın burası talep yaratacak. 333 00:12:11,909 --> 00:12:13,776 Hayır, teşekkür ederim. 334 00:12:13,878 --> 00:12:14,910 Tamam, iyi başlangıç. 335 00:12:15,013 --> 00:12:16,345 Sen bir olabilirdin bununla biraz daha tatlı. 336 00:12:16,414 --> 00:12:18,347 - Ne?! - Ne zaman "gerçekten hoşlanıyorum" demeye başladın? 337 00:12:18,449 --> 00:12:19,649 "Zengin beğenilere" ne oldu? 338 00:12:19,751 --> 00:12:22,418 Bir konuşma terapistine para ödedin beni utandırmak için. 339 00:12:24,528 --> 00:12:25,541 Hala cep telefonu hizmeti yok. 340 00:12:25,590 --> 00:12:27,390 Hadi... hadi berbere otostop çekelim 341 00:12:27,458 --> 00:12:29,458 ve oradan bir çekici şirketini arayın. 342 00:12:29,626 --> 00:12:31,794 Hiçbir şeyin gitmesine izin veremezsin! 343 00:12:31,862 --> 00:12:34,396 Kız kardeşimle yattın hamileyken. 344 00:12:34,498 --> 00:12:35,597 Sıcak olan değil! 345 00:12:35,699 --> 00:12:36,965 Yemin ederim ki... Yemin ederim ki, 346 00:12:37,067 --> 00:12:38,667 bunu yaşıyoruz seni öldürebileyim diye düğün, 347 00:12:38,769 --> 00:12:40,469 ve sonra cesedinden boşanacağım! 348 00:12:40,571 --> 00:12:42,471 Hoş bir çifte benziyorsunuz. 349 00:12:42,573 --> 00:12:43,939 Orada iki kişilik daha yer var mı? 350 00:12:44,041 --> 00:12:45,507 Babamın olumlu tutumu 351 00:12:45,609 --> 00:12:48,544 bağlı bir çifte karşı "Dateline" bölümü için mi? 352 00:12:49,747 --> 00:12:51,146 Adil bir dövüş bile değildi. 353 00:12:51,248 --> 00:12:54,516 ? Tatlı Caroline mi? 354 00:12:54,618 --> 00:12:55,851 ? Bup-bup-buh? 355 00:12:57,982 --> 00:13:02,975 Peki. Son ders... her zaman uzaklaşmaya istekli ol. 356 00:13:03,044 --> 00:13:04,053 Merhaba Ron. 357 00:13:04,117 --> 00:13:05,778 ilk önce sana geliyorum Çünkü biz eski dostuz. 358 00:13:05,820 --> 00:13:07,213 - Lon. - Evet. Dinle. 359 00:13:07,315 --> 00:13:08,814 Bu seferki çok yüksek bir fiyat. 360 00:13:08,883 --> 00:13:10,249 ama beni suçlama. 361 00:13:10,318 --> 00:13:12,485 Çocuklardan daha azını cebe atıyorum, biliyorsun, bu şeyi yaptı. 362 00:13:12,553 --> 00:13:14,520 Beagle İndi. 363 00:13:14,589 --> 00:13:16,021 Üzgünüm Jay, bunların hiçbiri satmıyor. 364 00:13:16,090 --> 00:13:17,423 Sıcak keklere benzeyenleri bile mi? 365 00:13:19,527 --> 00:13:21,460 Belki bir köpek yavrusu seni neşelendirir. 366 00:13:21,562 --> 00:13:23,129 Sana söyledim, olmayacak. 367 00:13:23,197 --> 00:13:24,263 Vazgeçiyor musun? 368 00:13:24,682 --> 00:13:26,348 Bunları başkasına veremem. 369 00:13:26,417 --> 00:13:28,116 Bugün sana öğrettiğim her şeyi unut. 370 00:13:28,185 --> 00:13:31,019 Neden bahsettiğimi bilmiyorum. 371 00:13:31,088 --> 00:13:33,522 Merhaba bayım. babam sana vermek üzereydi 372 00:13:33,591 --> 00:13:34,823 hayatının anlaşması... 373 00:13:35,392 --> 00:13:38,093 100 dolara 100 köpek yatağı, 374 00:13:38,195 --> 00:13:40,161 yani bir tane verebilirsin her yeni köpekle birlikte uzaklaşıyoruz. 375 00:13:40,263 --> 00:13:41,763 Yüz dolar, öyle mi? 376 00:13:41,832 --> 00:13:44,232 Ciddi olmadığını görebiliyorum. 377 00:13:44,334 --> 00:13:45,800 Kuyruğu yavaşlat dostum. 378 00:13:45,902 --> 00:13:47,802 Bu benimle birlikte gidiyor. 379 00:13:48,750 --> 00:13:51,172 Bekle, bekle. Uzaklaşmayın. 380 00:13:51,241 --> 00:13:52,407 50 dolar yapar mısın? 381 00:13:52,476 --> 00:13:53,742 Bir köpek yavrusu atar mısın? 382 00:13:56,112 --> 00:13:58,212 Hayatımın son dönemlerinde iki projem oldu. 383 00:13:58,281 --> 00:14:00,448 Bunlardan biri, köpek yatakları fiyaskoydu. 384 00:14:00,516 --> 00:14:01,760 Diğeri... 385 00:14:02,485 --> 00:14:04,986 ...oldukça umut verici görünüyor. 386 00:14:05,088 --> 00:14:06,354 Tamam, tamam. 387 00:14:06,422 --> 00:14:07,955 Handelman 99'da kapandı, 388 00:14:08,057 --> 00:14:10,357 yani misafir kaydı yok çıkış yaptığımızda bize bildirin. 389 00:14:10,426 --> 00:14:12,492 Kiralık araç firmaları çıkmaz sokak, 390 00:14:12,595 --> 00:14:14,161 ve kredi kartı makbuzları yok. 391 00:14:14,230 --> 00:14:16,530 Tanrım, Mitchell, olabilir bazı gerçeklerle yüzleşmemizin zamanı geldi. 392 00:14:16,599 --> 00:14:18,031 Ne? Bazı insanlar çok yükseklerde 393 00:14:18,100 --> 00:14:20,500 gerçeği bilmemizi istemiyor musun? 394 00:14:20,536 --> 00:14:22,936 Hayır. Bunu yapmak zorunda kalabiliriz Bırak da babam bunda kaysın. 395 00:14:23,038 --> 00:14:24,430 Asla. 396 00:14:24,940 --> 00:14:26,706 O sakızlı sigaralara dikkat et, Mitchell. 397 00:14:26,765 --> 00:14:27,774 Seni öldürecekler. 398 00:14:27,776 --> 00:14:30,176 Bak denedik değil mi? 399 00:14:31,613 --> 00:14:33,847 Bunlardan bir paket aldım 400 00:14:33,949 --> 00:14:35,548 son gece o tesisteydik 401 00:14:35,617 --> 00:14:36,716 Böylece havalı görünmeye çalışabilirim 402 00:14:36,785 --> 00:14:39,638 gittiğimiz bir konserde. 403 00:14:39,673 --> 00:14:41,454 Hatta beklemek. Neredeydi? Ben... 404 00:14:41,523 --> 00:14:44,357 Oh-ho. Bingo. Ne görüyorsun, ha? 405 00:14:44,375 --> 00:14:46,909 Uh... um, parkta şapkamla ben 406 00:14:46,978 --> 00:14:49,112 "Maddox" adıyla üzerine işlemeli. 407 00:14:49,180 --> 00:14:51,214 Ah, ah, unuttum Maddox Pritchett aşamam. 408 00:14:51,282 --> 00:14:52,782 Tanrım, bu bir mucize ihtiyacın olmadığını 409 00:14:52,851 --> 00:14:54,673 Her gün okula bir polis eskortluk ediyor. 410 00:14:54,708 --> 00:14:56,185 Sen değil, çadır. 411 00:14:56,254 --> 00:14:59,288 - Ah, "Sadece Bu Gece ve Çarşamba... Maymunlar." - Evet! 412 00:14:59,307 --> 00:15:00,906 Ve web sitelerine göre, 413 00:15:00,975 --> 00:15:02,675 14. ve 16.'yı oynadılar. 414 00:15:02,743 --> 00:15:04,243 Yani, eğer ilk gece gitseydik, 415 00:15:04,312 --> 00:15:06,745 bu, ayın 15'inden ayrılacağımız anlamına geliyor, 416 00:15:06,814 --> 00:15:09,648 ve erken ayrılırdık. 417 00:15:09,717 --> 00:15:10,783 Tamam, bir saniye bekle. 418 00:15:10,852 --> 00:15:12,017 Çok üzüldüğümü hatırlıyorum... 419 00:15:12,086 --> 00:15:13,352 - Evet. - ...tatilimizin kısa kesildiğini 420 00:15:13,454 --> 00:15:14,853 kendimi neşelendirdiğimi 421 00:15:14,905 --> 00:15:16,972 galasına giderek "Flashdans" 422 00:15:16,990 --> 00:15:18,123 hangisi açıktı... 423 00:15:18,192 --> 00:15:19,725 Ha! 15 Nisan. 424 00:15:19,793 --> 00:15:21,860 Evet... Ne haber? seninle ve o filmle? 425 00:15:21,929 --> 00:15:23,462 O bir kaynakçıdan çok daha fazlasıydı. 426 00:15:23,530 --> 00:15:25,230 ve ben çok daha fazlasıydım başkandan daha 427 00:15:25,299 --> 00:15:27,165 Hafta İçi Televizyona Karşı Öğrenci Grubu. 428 00:15:27,184 --> 00:15:28,616 Tamam, bu şekilde hatırladığını biliyorum. 429 00:15:28,685 --> 00:15:30,185 ama bunu nasıl kanıtlayacağız? 430 00:15:30,253 --> 00:15:31,286 Bam! 431 00:15:31,874 --> 00:15:33,921 Benim biletim açıkça "Açılış Gecesi" olarak işaretlendi. 432 00:15:34,090 --> 00:15:35,423 Tekrar "bam" diyeceğim. 433 00:15:35,425 --> 00:15:36,324 - Bam! - Ah! 434 00:15:36,392 --> 00:15:37,525 Buna inanamıyorum. 435 00:15:37,594 --> 00:15:38,960 Aslında babamı görebiliriz 436 00:15:39,062 --> 00:15:40,928 - yanıldığını kabul et! - Ah! 437 00:15:40,997 --> 00:15:42,129 Aman Tanrım, aman Tanrım! 438 00:15:42,198 --> 00:15:44,232 - Ağlayacağını mı sanıyorsun? Hayır. - Offf. 439 00:15:44,334 --> 00:15:46,667 Claire, yapma bunu. Sadece zaferi al. 440 00:15:46,736 --> 00:15:48,236 Yani, neden... neden bu kadar acelesi vardı? 441 00:15:48,304 --> 00:15:49,537 eve gitmek için, biliyor musun? 442 00:15:49,606 --> 00:15:52,874 To... Arkadaşlarıyla O'Brien's Pub'da buluşmak için mi? 443 00:15:52,976 --> 00:15:54,075 Bilmiyorum. Bu sadece... 444 00:15:54,577 --> 00:15:55,709 Ama bu biraz tuhaf. 445 00:15:55,811 --> 00:15:57,544 Şöyle diyor: "Jay Pritchett'e, 446 00:15:57,613 --> 00:15:59,113 evrendeki en büyük barmen. 447 00:15:59,181 --> 00:16:00,915 -Dean Martin. 1 Mayıs 1983." - Ah. 448 00:16:00,983 --> 00:16:03,317 Babam ne zamandan beri barmenlik yapıyordu? 449 00:16:03,386 --> 00:16:06,053 Durun, bu da yolculuğumuzun hemen sonrası. 450 00:16:06,655 --> 00:16:08,025 İş karısını arıyorum. 451 00:16:08,207 --> 00:16:09,209 Merhaba? 452 00:16:09,258 --> 00:16:10,457 Hey, Margaret, gerçekten çabuk... 453 00:16:10,526 --> 00:16:12,459 Babam hiç barmen oldu mu? 454 00:16:12,528 --> 00:16:13,994 Tanrım, kim bilir? 455 00:16:14,062 --> 00:16:16,430 buna güvenmezdim yine de benim anım 456 00:16:16,498 --> 00:16:17,554 ve... 457 00:16:17,766 --> 00:16:19,166 Bu kötü bir bağlantı... 458 00:16:19,234 --> 00:16:20,500 -Margaret. - Bilirsin... 459 00:16:20,536 --> 00:16:21,768 ...bu ne kadar kötü bir bağlantı gibi konuşmayı bıraktı 460 00:16:21,837 --> 00:16:23,803 telefonların antenleri durduğunda. 461 00:16:24,145 --> 00:16:25,154 İyi. 462 00:16:25,173 --> 00:16:26,806 İşin ilk günleri, 463 00:16:26,908 --> 00:16:28,137 maaş bordrosunu yapamadık. 464 00:16:28,210 --> 00:16:29,495 Seyahatten dönmek zorunda kaldı 465 00:16:29,511 --> 00:16:31,978 herkese kendi cebinden ödeme yapmak. 466 00:16:32,046 --> 00:16:34,614 Geçimini sağlamak için gece işine girdi. 467 00:16:34,682 --> 00:16:36,182 Neden bize söylemedi? 468 00:16:36,251 --> 00:16:38,017 Muhtemelen kimseyi endişelendirmek istemedim. 469 00:16:38,086 --> 00:16:41,320 Neyse, duvara dönelim. en iyi işlerinden bazılarını yaptı. 470 00:16:41,389 --> 00:16:43,889 Çok satan bir dolap buldum. 471 00:16:43,992 --> 00:16:46,726 "Maddox'la tanışın." 472 00:16:49,263 --> 00:16:52,497 Ve bu köşenin etrafında şovmenin mutfağı. 473 00:16:52,500 --> 00:16:53,493 Burada ne yapıyorsun? 474 00:16:53,501 --> 00:16:57,002 Ah, yeni geldim güvenli olmayan arka kapı. 475 00:16:57,766 --> 00:16:59,238 Tekrar merhaba. 476 00:16:59,306 --> 00:17:01,106 MERHABA. Biz hala evinizle ilgileniyorum. 477 00:17:01,175 --> 00:17:03,375 Sadece eğiliyor olabiliriz buna doğru. 478 00:17:03,444 --> 00:17:05,110 Ah, çok şaşırdım. 479 00:17:05,212 --> 00:17:07,846 Yemek yapmayı bu kadar seven insanlar... 480 00:17:07,848 --> 00:17:09,414 Mutlu olacak mısınız? 481 00:17:09,483 --> 00:17:12,250 bu küçük, küçük kilerle... 482 00:17:12,319 --> 00:17:14,753 bu devasa bir kilere mi yol açıyor? 483 00:17:14,821 --> 00:17:16,421 Görmeye hazır mısın interaktif anaokulu mu? 484 00:17:16,802 --> 00:17:17,722 Bebek az önce tekme attı! 485 00:17:17,791 --> 00:17:19,290 - Ah. - Hey. 486 00:17:19,359 --> 00:17:21,993 Biz... Biz... Hepiniz misiniz? yeni komşum mu olacaksın? 487 00:17:22,541 --> 00:17:24,562 Umarım parti yapmayı seversin. Adım Fred. 488 00:17:24,598 --> 00:17:27,399 Bana Peeper diyorlar çünkü... Neyse bunun bir önemi yok. 489 00:17:27,501 --> 00:17:29,300 Ah, sen... Bak, bu çikolatalı kurabiye! 490 00:17:29,369 --> 00:17:30,502 Çocuklar, buraya gelin! 491 00:17:30,570 --> 00:17:32,437 Kendine biraz akşam yemeği hazırla! 492 00:17:33,707 --> 00:17:35,181 Bunlar benim nimetlerim. 493 00:17:35,216 --> 00:17:38,008 Etnik kadınlardan hoşlanıyor muyum? Suçlu. 494 00:17:38,077 --> 00:17:40,344 Taze çiftlik yumurtalarını sever misiniz? 495 00:17:40,413 --> 00:17:45,182 İlk evimi sattım ve baskınımı yok ettim. 496 00:17:45,251 --> 00:17:47,217 Tabii ki, tek yol gerçek bir baskıncıyı yok edebilir 497 00:17:47,319 --> 00:17:49,720 onun yansımasını bıçaklamaktır Hasat Ayı sırasında. 498 00:17:49,789 --> 00:17:51,822 Siz ikiniz Polonya'nın tadını çıkarın! 499 00:17:51,891 --> 00:17:54,391 Merhaba Frank. Kapatmak üzereydim diye korkuyordum. 500 00:17:54,460 --> 00:17:56,527 - Betsy'nin doğum günü. - Tamam, geri döneceğiz Don. 501 00:17:56,595 --> 00:17:58,762 Peki, bekle. Ben... makas kullanma konusunda oldukça becerikliyim. 502 00:17:58,831 --> 00:18:00,197 Ben... Luke'un saçını keserdim. 503 00:18:00,299 --> 00:18:01,632 ve bir keresinde bahçemizdeki bir çiti kesmiştim 504 00:18:01,700 --> 00:18:04,401 Doug Henning'in tüküren görüntüsüne. 505 00:18:04,503 --> 00:18:05,512 Satılmış. 506 00:18:05,571 --> 00:18:07,237 - Onu kilitle. - Çok teşekkür ederim. 507 00:18:08,039 --> 00:18:09,706 Yukarıya atla genç adam. 508 00:18:11,239 --> 00:18:13,676 Eğer yanılmıyorsam, ilk çıplak kadınını gördün 509 00:18:13,745 --> 00:18:15,211 - bu berber dükkanında. - Bunu biliyorsun. 510 00:18:16,648 --> 00:18:18,848 Bir geçiş görevlisinin cehennemi, ama o çıldırdığında, 511 00:18:18,950 --> 00:18:20,150 yarı yolda kalmadı. 512 00:18:20,218 --> 00:18:21,817 Bu onun eğitimiydi. 513 00:18:22,787 --> 00:18:26,156 Peki baba... 514 00:18:26,258 --> 00:18:28,158 Bu işi bitireceğim. 515 00:18:28,260 --> 00:18:29,592 - Ah... - Ah oğlum. 516 00:18:29,628 --> 00:18:31,461 Bu benim gitmemle mi ilgili olacak? bakkala mı dönelim? 517 00:18:31,563 --> 00:18:33,997 Peki, bu... sadece biraz tuhaf görünüyordu. 518 00:18:34,465 --> 00:18:35,965 Saatlerdir orada olduğunu duydum. 519 00:18:36,034 --> 00:18:37,300 Her yer karmakarışıktı. 520 00:18:37,368 --> 00:18:39,602 Demek istediğim, gurur nerede? 521 00:18:39,671 --> 00:18:42,238 Eski günlerde teslimat yaparlardı Salı günleri portakallarım. 522 00:18:42,307 --> 00:18:44,173 Daha hızlı bir piramit inşa edemezdim 523 00:18:44,242 --> 00:18:46,375 10.000 İbrani ile. 524 00:18:46,477 --> 00:18:48,411 Yani sadece dolaşmıyor muydun? 525 00:18:48,779 --> 00:18:51,747 Sadece... özlüyorum, hepsi bu. 526 00:18:51,849 --> 00:18:53,549 Bu beni bir sonraki soruma götürüyor. 527 00:18:53,618 --> 00:18:56,952 Sen ve annem hiç... 528 00:18:57,321 --> 00:18:59,755 hiç başka bir çocuk istedin mi? 529 00:18:59,823 --> 00:19:01,290 Sanırım tüm ebeveynler merak ediyor 530 00:19:01,358 --> 00:19:03,525 işler nasıl değişirdi eğer farklı bir çocukları olsaydı. 531 00:19:03,627 --> 00:19:05,160 Ben-ben... farklı bir anlam ifade etmiyordu. 532 00:19:05,229 --> 00:19:07,896 Yani bir tane daha demek istiyorum. 533 00:19:07,965 --> 00:19:09,231 Neden sordun? 534 00:19:09,600 --> 00:19:11,566 Çünkü eğer başka bir çocuğun daha olsaydı, 535 00:19:11,635 --> 00:19:13,435 belki... belki o yapardı işi devraldı 536 00:19:13,537 --> 00:19:14,803 ve... ve sen yapmazsın satmak zorunda kaldık. 537 00:19:14,872 --> 00:19:16,071 Ben her zaman... 538 00:19:16,139 --> 00:19:18,607 Bunu yapmadığım için kendimi hep kötü hissettim. 539 00:19:19,628 --> 00:19:22,477 Cevabım hayır, Phil. Asla. 540 00:19:22,929 --> 00:19:24,629 Çünkü... 541 00:19:24,731 --> 00:19:26,664 Peki, sen devraldın aile işi, değil mi? 542 00:19:26,733 --> 00:19:30,702 Hayatı hafif tutmak, herkes için eğlenceli hale getiriyoruz. 543 00:19:32,704 --> 00:19:33,705 En iyisinden öğrendim. 544 00:19:36,009 --> 00:19:38,409 Büyüdüğümde, o havalı bir babaydı. 545 00:19:38,461 --> 00:19:39,594 Çok havalıydı. 546 00:19:39,662 --> 00:19:41,329 "Grease"deki bütün dansları biliyordu. 547 00:19:41,431 --> 00:19:42,863 Tüm ifadeleri biliyordu. 548 00:19:42,966 --> 00:19:44,832 BFF... sonsuza kadar en iyi arkadaşlar. 549 00:19:44,901 --> 00:19:46,300 TMI... çok fazla bilgi. 550 00:19:46,402 --> 00:19:47,768 BJ... mavi kot pantolon. 551 00:19:47,837 --> 00:19:50,504 Kendimi şanslı hissetmemi sağlıyor. 552 00:19:50,573 --> 00:19:52,540 O gün pek bir şey yapmadık ama... 553 00:19:53,042 --> 00:19:54,742 şunlardan biri olabilirdi... en iyi günler 554 00:19:54,810 --> 00:19:56,477 Hiç babamla yaşadım. 555 00:19:58,180 --> 00:20:00,047 Sadece bunun son olacağını bilmiyordum. 556 00:20:00,677 --> 00:20:02,516 Babam iyiydi. 557 00:20:02,585 --> 00:20:06,954 Ve günümüzden çıkarımlarım... 558 00:20:07,023 --> 00:20:11,125 İzin verme şansını kaçırmayın değer verdiğin insanlar... 559 00:20:11,845 --> 00:20:13,339 bunu biliyorum. 560 00:20:13,929 --> 00:20:15,295 İşin zor kısmı şuydu: 561 00:20:15,398 --> 00:20:17,598 bir yol bulmak babamın anısına saygılarımı sunuyorum 562 00:20:17,700 --> 00:20:20,701 ama aklıma bir şey geldi bugün garajdayım. 563 00:20:27,337 --> 00:20:29,043 Sanırım hoşuna giderdi. 564 00:20:41,165 --> 00:20:43,457 Büyük ayak izleri bıraktı, dostum. 565 00:20:46,380 --> 00:20:49,047 - Bak, çok iyi anlaşıyorlar. - Bizim endişemiz bu değil. 566 00:20:49,049 --> 00:20:50,482 Annen öyle. 567 00:20:50,584 --> 00:20:52,884 Sekiz yıl boyunca Stella'yı görmezden geldi. ona bir kompleks verdi. 568 00:20:52,986 --> 00:20:55,287 Bir keresinde bir kaleme tıklıyordum. 569 00:20:55,389 --> 00:20:57,923 Stella kustu çünkü o yüksek topuklu ayakkabıların geleceğini düşünüyordum. 570 00:20:57,925 --> 00:20:59,024 Merhaba! 571 00:21:00,961 --> 00:21:02,027 Bu nedir? 572 00:21:03,018 --> 00:21:04,482 O yetişkin. 573 00:21:04,517 --> 00:21:05,964 Tatlım, ne hissettiğini biliyoruz... 574 00:21:06,066 --> 00:21:09,701 Bu en tatlı şey Hayatım boyunca gördüm! 575 00:21:10,204 --> 00:21:13,038 Seni seviyorum! Aman Tanrım! 576 00:21:13,140 --> 00:21:15,107 En iyi küçük oğlumla bir selfieye ihtiyacım var! 577 00:21:15,209 --> 00:21:16,475 Geri döneceğim! 578 00:21:16,577 --> 00:21:18,076 Bu senin hatan değil. 579 00:21:19,580 --> 00:21:22,214 Bu senin hatan değil. 580 00:21:25,373 --> 00:21:27,517 - sot26 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com